Kamila Andini sebut bahasa daerah bikin dialog film lebih berirama

Elshinta
Jumat, 25 November 2022 - 21:55 WIB | Editor : Widodo | Sumber : Antara
Kamila Andini sebut bahasa daerah bikin dialog film lebih berirama
Sutradara Kamila Andini (ANTARA/Instagram @kamilandini)

Elshinta.com - Sutradara Kamila Andini mengaku selalu menggunakan bahasa lokal dalam setiap filmnya lantaran dapat memberikan irama dan gestur yang unik dari pemainnya.

"Kalau pakai bahasa Indonesia, pasti intonasinya sangat Jakarta atau Indonesia banget," ujar Kamila dalam acara Netflix "On The Scene: The Present and Future Film" di Jakarta, Jumat.

"Ketika pakai bahasa daerah ada irama, gestur dari pemain-pemainnya, ada tempo dan ritme yang berbeda. Ini adalah keunikan dari daerah-daerah di Indonesia," lanjutnya.

Sutradara film "Before, Now & Then (Nana)" itu, mengatakan setiap bahasa daerah memiliki karakter dan keunikannya sendiri.

Beberapa film Kamila yang menggunakan bahasa daerah adalah "Yuni" dengan Jawa-Serang, Sunda Banten dan Bebasan. Kemudian "Before, Now & Then (Nana)" menggunakan bahasa Sunda, serta "Sekala Niskala" pakai bahasa Bali.

Menurutnya, orang Indonesia dan juga penonton dari negara lain sudah terbiasa menyaksikan film menggunakan subtitle atau teks terjemahan. Penggunaan bahasa daerah atau lokal pun dianggap Kamila bukan sebuah halangan untuk mengenalkan film.

"Saya generasi yang besar dengan subtitle karena di Indonesia kan tidak seperti Eropa yang semuanya di dub. Jadi saya merasa enggak masalah harus nonton film dengan subtitle," kata Kamila.

Sementara itu, Kamila mengaku kehadiran platform streaming cukup membantu dalam mendistribusikan film-filmnya yang bergenre cukup spesifik dan kurang diminati oleh penonton bioskop konvensional.

Platform streaming juga membuat penonton mendapat lebih banyak pilihan genre film sehingga tontonannya lebih bervariasi.

"Kebetulan saya bikin film yang spesifik yang sebetulnya punya kesulitan besar ketika rilis di sinema (bioskop), karena biasanya enggak dapat banyak layar. Sekarang kemungkinan mereka bisa mengakses film-film saya," ujar Kamila.

DISCLAIMER: Komentar yang tampil sepenuhnya menjadi tanggungjawab pengirim, dan bukan merupakan pendapat atau kebijakan redaksi Elshinta.com. Redaksi berhak menghapus dan atau menutup akses bagi pengirim komentar yang dianggap tidak etis, berisi fitnah, atau diskriminasi suku, agama, ras dan antargolongan.

Baca Juga

 
Jang Keun-suk kembali setelah 5 tahun lewat `The Bait`
Kamis, 26 Januari 2023 - 06:15 WIB

Jang Keun-suk kembali setelah 5 tahun lewat `The Bait`

Elshinta.com, Aktor-penyanyi Korea Selatan Jang Keun-suk kembali berakting setelah absen selama lima...
Astrid siap hadirkan single baru rayakan 20 tahun berkarya
Rabu, 25 Januari 2023 - 07:01 WIB

Astrid siap hadirkan single baru rayakan 20 tahun berkarya

Elshinta.com, Penyanyi Astrid akan meluncurkan single baru berjudul \"Jadikan Aku Ratu\" pada 27 Jan...
Sudah bisa sarapan dengan keluarga, ini kondisi terkini Indra Bekti
Senin, 23 Januari 2023 - 20:17 WIB

Sudah bisa sarapan dengan keluarga, ini kondisi terkini Indra Bekti

Elshinta.com, Pemandu acara Indra Bekti akhirnya bisa kembali ke rumah usai dirawat di rumah sakit ...
Indra Bekti harus pakai alat bantu seumur hidup
Senin, 23 Januari 2023 - 19:22 WIB

Indra Bekti harus pakai alat bantu seumur hidup

Elshinta.com, Selebriti Indra Bekti telah diijinkan kembali pulang setelah dirawat di rumah sakit se...
Kihyun MONSTA X ungkap perubahan sejak delapan tahun debut
Senin, 23 Januari 2023 - 10:39 WIB

Kihyun MONSTA X ungkap perubahan sejak delapan tahun debut

Elshinta.com, Kihyun dari grup idola K-pop MONSTA X mengungkapkan filosofi hidupnya telah sedikit be...
Beyonce guncang Dubai, konser pertamanya setelah empat tahun
Minggu, 22 Januari 2023 - 14:23 WIB

Beyonce guncang Dubai, konser pertamanya setelah empat tahun

Elshinta.com, Penyanyi Beyonce mengentak panggung Dubai, Uni Emirat Arab, pada Sabtu (21/1) waktu s...
Jeremy Renner sebut 30 tulang patah akibat kecelakaan bajak salju
Minggu, 22 Januari 2023 - 13:23 WIB

Jeremy Renner sebut 30 tulang patah akibat kecelakaan bajak salju

Elshinta.com, Aktor Jeremy Renner mengungkapkan lebih dari 30 tulang pada tubuhnya patah akibat kece...
Intip deretan artis K-pop yang lahir di Tahun Kelinci
Minggu, 22 Januari 2023 - 11:47 WIB

Intip deretan artis K-pop yang lahir di Tahun Kelinci

Elshinta.com, Tanggal 22 Januari menandai awal siklus baru dalam kalender lunar atau sistem penangga...
Ferry Irawan ajukan penangguhan penahanan ke Polda Jatim
Jumat, 20 Januari 2023 - 22:31 WIB

Ferry Irawan ajukan penangguhan penahanan ke Polda Jatim

Elshinta.com, Artis Ferry Irawan resmi mengajukan penangguhan penahanan kepada Kepolisian Daerah Jaw...
Alec Baldwin akan dituduh tak sengaja tembak orang saat syuting
Jumat, 20 Januari 2023 - 13:59 WIB

Alec Baldwin akan dituduh tak sengaja tembak orang saat syuting

Elshinta.com, Aktor Alec Baldwin, menurut jaksa penuntut di pengadilan di Amerika Serikat, akan dike...

InfodariAnda (IdA)